[Armeense Federatie (FAON)]

• New Book (in Dutch): Armenians in The Netherlands, An Exploring Survey
  ISBN 978-90-9023870-8
  
  
• Nieuw Boek: Armeniërs in Nederland, Een verkennend onderzoek
  ISBN 978-90-9023870-8

See English text below, after Dutch text.
=============================

FEDERATIE ARMEENSE ORGANISATIES NEDERLAND (FAON)
Website: http://www.faon.nl
E-mail: info@faon.nl

PERSBERICHT
Pas verschenen: “Armeniërs in Nederland”

Den Haag, 26 januari 2009 – “Armeniërs in Nederland, Een verkennend onderzoek” is de titel van het boek, dat zojuist is verschenen naar aanleiding van recent onderzoek naar de Armeense gemeenschap in Nederland. Het boek is uitgegeven door de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON).

Voor het onderzoek, dat mogelijk werd gemaakt met financiële steun van de Nederlandse overheid, is een schriftelijke enquête afgenomen onder een steekproef van enkele honderden Armeniërs uit een bestand van enkele duizenden adressen van Armeniërs in Nederland.

De resultaten van het onderzoek geven meer inzicht in de landen van herkomst van de Armeniërs in Nederland en hun verblijfsduur. Voorts is informatie verzameld over de positie van Armeniërs wat betreft het onderwijs dat zij hier of in de landen van herkomst hebben genoten en hun sociaal economische positie, met name hun positie op de arbeidsmarkt.

De sociaal culturele positie, zoals bijvoorbeeld taalgebruik, sociale contacten, gemengde huwelijken, religieuze oriëntatie, deelname aan Armeense activiteiten etc. komen eveneens aan de orde. Ook wordt uitgebreid aandacht besteed aan de berekening met behulp van wetenschappelijke methoden, van de omvang van de Armeense gemeenschap.

Het boek bevat naast de uitkomsten van het onderzoek een overzicht van de geschiedenis van Armenië en informatie over het ontstaan van de Armeense gemeenschap in Nederland vanaf de 17e eeuw.

De FAON bedankt allen die aan het onderzoek hebben meegewerkt.

Armeniërs in Nederland, Een verkennend onderzoek
120x200 cm, 192 blz., 12,50 euro
ISBN 978-90-9023870-8

U kunt het boek bestellen door een e-mail met uw naam en adres te sturen aan info@faon.nl en 15 euro (boek en verzendkosten in Nederland) over te maken op bankrekening 56.70.79.678 t.n.v. ACVA in Rijswijk ZH onder vermelding “Boek Armeniërs in Nederland”. Na ontvangst van de betaling, hebt u het boek binnen enkele dagen in huis. Voor verzending buiten Nederland, neem a.u.b. contact op via info@faon.nl.

Federation of Armenian Organisations in The Netherlands (FAON)
Website: http://www.faon.nl
E-mail: info@faon.nl

Press Release
Just published in Dutch: “Armenians in the Netherlands”

The Hague, 26 January 2009 - “Armenians in the Netherlands, An Exploring Survey” is the title of the book, which has just been published as a result of recent investigation on the Armenian community of the Netherlands. The book is published by the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON).

For the research, which was made possible with financial support of the Dutch government, a written sample survey has been conducted of hundreds of Armenians selected from thousands of available addresses of Armenians living in Holland.

The results of the research give more insight which countries the Armenians of the Netherlands came from, and the duration of their residence. Additionally, information has been collected on the education level of Armenians in the country of birth and in the Netherlands, as well as their social and economic position, particularly their labour market position.

The social cultural position, like for example language use, social contacts, mixed marriages, religious orientation, participation to Armenian activities etc. are also investigated. Much attention has been paid to the calculation according to scientific methods, of the Armenian population in the Netherlands.

In addition to the outcome of the survey, the book contains an overview of the history of Armenia and information on the Armenian community of the Netherlands since the 17th century.

The FAON thanks everyone, who made this survey possible.

Armenians in The Netherlands, An Exploring Survey (in Dutch)
120x200 cm, 192 pages, 12.50 euro
ISBN 978-90-9023870-8

You can order the book by sending an e-mail to info@faon.nl with your name and address and by transferring 15 euro (including sending costs in the Netherlands) to the bank account 56.70.79.678 of ACVA in Rijswijk ZH mentioning “Boek Armeniërs in Nederland”. Please contact FAON at info@faon.nl for shipment outside the Netherlands.

[hans.vleeuwen]

Ik kreeg mijn exemplaar zojuist binnen. Het ziet er mooi uit en heeft een index. Er wordt zo af en toe verwezen naar een artikel van H. Demirdjian en N. Sepojan. De laatste komt ook een keer voor als: Drs. Noebar Sepojan Sipaan.

[Armeense Federatie (FAON)]

Ik kreeg mijn exemplaar zojuist binnen. Het ziet er mooi uit en heeft een index. Er wordt zo af en toe verwezen naar een artikel van H. Demirdjian en N. Sepojan. De laatste komt ook een keer voor als: Drs. Noebar Sepojan Sipaan.

Artikel van B. (Beatrice, dus niet H.) Demirdjian en N. (Noebar) Sepojan (1988) is opgenomen in de "Lijst van gebruikte literatuur". Noebar Sepojan gebruikt ook het pseudoniem Sipaan samen of zonder Sepojan. In het register komen beide vormen voor.

[hans.vleeuwen]

Artikel van B. (Beatrice, dus niet H.) Demirdjian en N. (Noebar) Sepojan (1988) is opgenomen in de "Lijst van gebruikte literatuur". Noebar Sepojan gebruikt ook het pseudoniem Sipaan samen of zonder Sepojan. .

We hadden dezer dagen sub Overige een mededeling van B(aykar) Sepoyan (over de vernieuwde website van de vereniging Yerevan in Almelo) en sommige mensen zijn nieuwsgierig

[hans.vleeuwen]

O.a. was het moeilijk het aantal Armeniërs te bepalen. De definitie speelt daarbij een rol. Het is die van de ethniciteit geworden met de namenaanpak.
Voorzover ik weet, werd, in elk geval van Armeense zijde, gewerkt met de kerkelijke registers voor het bepalen van het aantal genocideslachtoffers (AD 1915).

[hans.vleeuwen]

De onderzoeker, Veerman, werd uitgekozen door het ministerie voor Vreemdelingenzaken en Integratie van Verdonk, maar na overleg met de FAON, de Federatie van Armeense Verenigingen in Nederland. Hierbij zijn aangesloten (E. affiliated) de Arm. verenigingen van Den Haag, Assen, Amersfoort, Rotterdam en Almelo.

[hans.vleeuwen]

"Integratie" is in het register niet direct te vinden. Wel staan daarin "Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie", "Minister voor Wonen, Wijken en Integratie" en "Jaarrapport Integratie."
De 1e functie bestond tot december 2006. De Vreemdelingenzaken kwamen toen terug bij Justitie. Verdonk behield Integratie.
De 2e minister was er een zonder portefeuille en haar departement ressorteerde onder VROM (Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieuzaken). VROM gaf subsidie voor de enquête en leverde de voorzitter van de commissie van toezicht.
In het Jaarrapport Integratie 2007 wordt van "(maatschappelijke) participatie (van migranten in de Nederlandse samenleving)" gesproken.

[nairi]

Armeniërs integreren niet, Hans. Ze assimileren of segregeren (Eng. segragate).

[hans.vleeuwen]

Armeniërs integreren niet, Hans. Ze assimileren of segregeren (Eng. segragate).

Assimilatie zou op een lange verblijfsduur kunnen duiden. Hoe langer in Nederland, des te vaker wordt er thuis Nederlands gesproken (p. 81). De verblijfsduur is van invloed op de arbeidsparticipatie (p. 76). Van de na 1991 aangekomenen is 25% werkloos, van de na 1995 aangekomenen zelfs 33%.
Je zou alles wat meer dan 33% aanpast, gevallen van assimileren kunnen noemen, alles was minder dan 33% aanpast, gevallen van segregeren; tussen de 33 en 66% de integratie.
P. 85: "Van alle Armeniërs met een relatie heeft 75% een relatie met de eigen groep": segregatie dan.
P. 84: "24% van de Armeniërs geeft aan evenveel contact met de eigen groep als met de autochtonen te hebben." Voor die groep is dat integratie (50%).
55% kan Armeense TV ontvangen, terwijl 95% wel eens Nederlandse TV kijkt (Goede Tijden, Slechte Tijden?). Het zijn wat appels en peren, maar ik heb het gevoel, dat de waarheid hier ook in het midden (de integratie) ligt.
(Het verschilt soms per land van herkomst. Ik herinner me een hoog percentage thuis Armeens sprekenden bij immigranten uit Iran, een hoog percentage Armeense TV kijkenden bij immigranten uit Irak).
Het verblijf zou van segregatie via integratie naar assimilatie kunnen lopen.
Van de Joodse immigranten in de USA sprak de 1e generatie geen Engels, de 3e geen Jiddisch.

[nairi]

Van de Joodse immigranten in de USA sprak de 1e generatie geen Engels, de 3e geen Jiddisch.

Hetzelfde geldt grotendeels voor de Armeense migranten in Amerika. De tweede generatie heeft nu al moeite met Armeens, laat staan de derde generatie, die over het algemeen niks meer met hun roots te maken willen hebben.

[hans.vleeuwen]

"werkloosheid onder de Armeense vrouwen [in Nederland] opvallend laag". (p. 102)
Op p. 76 blijkt deze althans gelijk aan die van de mannen te zijn i.t.t. bij andere groepen, waar die van de vrouwen groter is dan van de mannen.
Hierdoor is de Armeense werkloosheid in zijn geheel iets lager dan bij die andere groepen (Turken, Marokkanen, Surinamers en Antillianen).

[hans.vleeuwen]

De 2x genoemde W. Ultee lijkt me - n.a.v. een ingezonden brief over Socio-Darwinisme - hoogleraar aan de Radbouduniversiteit, Nijmegen.

[hans.vleeuwen]

"werkloosheid onder de Armeense vrouwen [in Nederland] opvallend laag". (p. 102)
Op p. 76 blijkt deze althans gelijk aan die van de mannen te zijn i.t.t. bij andere groepen, waar die van de vrouwen groter is dan van de mannen.
Hierdoor is de Armeense werkloosheid in zijn geheel iets lager dan bij die andere groepen (Turken, Marokkanen, Surinamers en Antillianen).

Er staat op p. 76 letterlijk: "Waar bij alle andere groepen de werkloosheid bij vrouwen hoger is dan bij de mannen, is dit bij de Armeniërs gelijk". En dat strookt met het schema op p. 75. "Werkloosheid" moet daar worden gelezen als: percentage werkzoekenden. Dat is - met een percentage van 14% - bij de Armeniërs gelijk bij mannen en vrouwen, terwijl het percentage vrouwen ook bij "Overig niet-Westerse allochtonen" wat groter is dan bij de mannen.
Het schema geeft aan, dat het percentage werkzoekende Surinamers - met 12% - iets kleiner is dan dat van de Armeniërs. Overigens is dat nog 3x het percentage (4%) "actief werkzoekende" autochtonen.

[hans.vleeuwen]

.
Het schema geeft aan, dat het percentage werkzoekende Surinamers - met 12% - iets kleiner is dan dat van de Armeniërs. Overigens is dat nog 3x het percentage (4%) "actief werkzoekende" autochtonen.

Hopelijk klopt de prognose van 10% autochtone werklozen niet, laat staan dat dat getal voor de allochtonen met 3 zou moeten worden vermenigvuldigd. Het zou de integratie niet bevorderen. Gelukkig zijn er tegenwoordig uitkeringen i.t.t. in de jaren '30.

[hans.vleeuwen]

.. Gelukkig zijn er tegenwoordig uitkeringen i.t.t. in de jaren '30.

Ook schijnt er geen versnelde toename van de werkloosheid in de VS te zijn i.t.t. die jaren.

[hans.vleeuwen]

Armeniërs integreren niet, Hans. Ze assimileren of segregeren (Eng. segragate).

P.93: De grote meerderheid, 86% van de Armeniërs, wil in Nederland blijven wonen.

[hans.vleeuwen]

Het hoort waarschijnlijk onder Geschiedenis (Petite histoire), omdat het 80 jaar geleden betreft:
Mijn moeders vader en haar 2 broers waren in die tijd werkloos. Haar moeder verdiende de kost met wassen voor andere mensen tenzij het sneeuwde. Dan werd er nog iets verdiend met sneeuwruimen.
Mijn oma ergerde zich een keer aan haar jongste zoon: "Jij consumeert alleen maar en brengt niets in.". De nog jonge oom heeft het toen uit boosheid bestaan om 2 weken op 1 pruim te leven.

[hans.vleeuwen]

.. de FAON, de Federatie van Armeense Verenigingen in Nederland. Hierbij zijn aangesloten (E. affiliated) de Arm. verenigingen van Den Haag, Assen, Amersfoort, Rotterdam en Almelo.

De grote politieke vereniging van dashnaks is er niet bij aangesloten; religieuze verenigingen evenmin.
Alleen bij het herdenken van de moord op Hrant Dink was er na 2 dagen van gesprekken een ad hoc SAO, Samenwerkende Armeense Organisaties.

[nairi]

Mijn oma ergerde zich een keer aan haar jongste zoon: "Jij consumeert alleen maar en brengt niets in.". De nog jonge oom heeft het toen uit boosheid bestaan om 2 weken op 1 pruim te leven.

Dat hij dat heeft overleeft, op één pruim, twee weken lang...

[hans.vleeuwen]

Hij zal wel gedronken hebben, maar wat en hoe heb ik nooit gehoord.

[hans.vleeuwen]

[list]
[*]New Book (in Dutch): Armenians in The Netherlands, An Exploring Survey
ISBN 978-90-9023870-8


[*]Nieuw Boek: Armeniërs in Nederland, Een verkennend onderzoek
ISBN 978-90-9023870-8
.You can order the book by sending an e-mail to info@faon.nl with your name and address .

Weet iemand, is the book translated into English?

[nairi]

Weet iemand, is the book translated into English?

I don't think so..

[hans.vleeuwen]

http://www.spitsnieu...n_werkloos.html
In maart was er een bericht, dat de werkloosheid onder allochtonen in 2009 van 9 naar 11% was gestegen. Lijkt me verrassend laag. Als het nu 14% is (NOS), is het wel een snelle stijging, maar niet boven de situatie van post #13.